<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="uk-ua">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link rel="SHORTCUT ICON" href="/fav.ico"><title>Translate.Net - Журнал змін</title>

<meta name="author" content="Oleksii Prudkyi">
<meta name="robots" content="FOLLOW,INDEX">
<meta name="description" content="Translate.Net безкоштовний клієнт до різноманітних безкоштовних мережевих перекладачок, тлумачних та двомовних словників.">
<meta name="keywords" content="Translate.Net, переклад, перекласти, перекладачка, словник, мова, тлумачний словник, двомовний словник, словники, translate.google.com, translate.meta.ua, pere.org.ua, r2u.org.ua, www.slovnyk.net, slovnyk.org">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="main.css">
<meta name="Default" content="Default">
<style type="text/css">
body,table
{
  font-size: 8.25pt;
  font-family: Tahoma;
}
</style>

</head>
<body>
<div style="text-align: center;">
<table style="text-align: left; width: 100%;" align="center">
<tbody>
<tr>
<td>
<div style="text-align: justify;" align="center">

<p><b>Translate.Net</b> (версія 0.1.3147.8777, 2008-08-12) встановлена успішно.
<br>
<p>Це застаріла версія, для оновлення виберіть меню "Довідка\Перевірити оновлення ..."
<br>
<br>


<span style="font-weight: bold;">2008-08-04</span>
<br>
Version&nbsp;0.1.3138.11358 :
<ul>
<li>Підтримка <a target="_blank" href="http://www.slovnenya.com" rel="nofollow">www.slovnenya.com</a> оновлена для
роботи з новим дізайном сайту
<li>Виправлена помилка з <a target="_blank" href="http://translate.google.com/" rel="nofollow">перекладачем Google</a> при перекладі на арабську мову</li>
<li>Додана підтримка словнику, що орієнтований на чеську мову <a target="_blank" href="http://slovnik.seznam.cz/" rel="nofollow">http://slovnik.seznam.cz</a>
&nbsp;- підтримка перекладу з чеської на російську, англійську, німецьку, французську, італійську, іспанську та навпаки.
на прохання KGG2</li>
<li>Додана підтримка словнику, що орієнтований на чеську мову <a target="_blank" href="http://slovnik.tiscali.cz" rel="nofollow">http://slovnik.tiscali.cz</a>
&nbsp;- підтримка перекладу з чеської на російську, англійську, німецьку, французську, італійську, іспанську та навпаки.
на прохання KGG2</li>
<li>Додана підтримка аутентіфікації на проксі. на прохання KolA</li>
<li>Додана кнопка "Зупинити поточну операцію" ("Escape" (Esc)), що припиняє поточний переклад</li>
<li>багато малих виправлень</li>
</ul>
<br>
<br>


<span style="font-weight: bold;">2008-07-03</span>
<br>
Version&nbsp;0.1.3106.4924 :
<ul>
<li>Додано підтримка перекладачки <a target="_blank" href="http://www.online-translator.com" rel="nofollow">PROMT</a>
&nbsp;- багатомовна перекладачка та словник, 24 мовні пари, Copyright © PROMT, Ltd., 2003-2008. Тільки для приватного некомерційного користування</li>
<li>Додано підтримка словника <a target="_blank" href="http://www.multitran.ru/" rel="nofollow">Multitran - система для перекладачів</a>
&nbsp;- багатомовний словник, 24 мовні пари, Copyright © 1993-2008, Andrei Pominov</li>
<li>оновлений парсер для <a target="_blank" href="http://lcorp.ulif.org.ua/" rel="nofollow">Словників України</a></li>
<li>оновлений парсер для <a target="_blank" href="http://www.slovnyk.net/" rel="nofollow">Великого тлумачного словника сучасної української мови</a></li>
<li><a target="_blank" href="http://www.rosukrdic.ho.ua/" rel="nofollow">Російсько-український словник сталих виразів</a> змінив адресу, дякую Анатолію Євпаку за повідомлення</li>
<li>багато виправлень</li>
</ul>
<br>
<br>


<span style="font-weight: bold;">2008-06-03</span>
<br>
Version&nbsp;0.1.3076.37121 :
<ul>
<li>Виправлена помилка із <a target="_blank" href="http://translate.google.com/" rel="nofollow">перекладачкою Google</a>, коли автовизначення мови викликалося постійно</li>
<li>Додана підтримка перекладачки <a target="_blank" href="http://babelfish.yahoo.com/translate_txt" rel="nofollow">Yahoo Babel Fish</a>
&nbsp;- багатомовна перекладачка, 38 мовних пар, Copyright © 2008 Yahoo! Inc.</li>
<li>Покращена підтримка <a target="_blank" href="http://www.merriam-webster.com/" rel="nofollow">Merriam-Webster dictionary</a>
&nbsp;- додані словник синонімів та іспансько-англійсько-іспанській словник, Copyright © 2007 Merriam-Webster, Incorporated</li>
<li>багато виправлень</li>

</ul>
<br>
<br>


<span style="font-weight: bold;">2008-05-15</span>
<br>
Version&nbsp;0.1.3057.5822 :
<li>
Оновлення перекладачки google.com:
<ul>
 <li>Підтримка нових мов : болгарської, хорватської, чеської, данської, фінської, хінді, норвежської, польської, румунської, шведської</li>
 <li>багато нових пар перекладу </li>
 <li>підтримка "автовизначення" мови перекладу, додана мова "Автовизначення"</li>
 <li>нові словники : англійська-хінді-англійська та англійська-китайська(спрощена)-англійська</li>
</ul>
</li>
<li>Додана підтримка <a target="_blank" href="http://www.dict.pl/dict_iso" rel="nofollow">http://www.dict.pl/dict_iso</a>
та <a target="_blank" href="http://www.dep.pl/dict_iso" rel="nofollow">http://www.dep.pl/dict_iso</a>
&nbsp;- англісько-польсько-англійський та німецько-польсько-німецький словники.
Copyright © 2000-2008 ADIPS® Sp. z o.o.</li>
<li>Додана підтримка <a target="_blank" href="http://www.merriam-webster.com/" rel="nofollow">Merriam-Webster dictionary</a>
&nbsp;- Англійський тлумачний словник, Copyright © 2007 Merriam-Webster, Incorporated</li>
<li>багато виправлень</li>
<br>
<br>

<span style="font-weight: bold;">2008-05-01</span>
<br>
Version&nbsp;0.1.3043.33387 :
<li>Виправлено помилку, яка виникає при застосуванні змін у налаштуваннях, в деяких випадках</li>
<li>Виправлено помилку, яка виникає при сортуванні сервісів у деяких випадках</li>
<li>Виправлено помилку з редагуванням профілей, яки перекладають у декількох напрямках перекладу за один раз</li>
<li>Виправлено помилку яка зв'язана з перевіркою стану буферу обміну</li>
<br>
<br>

<span style="font-weight: bold;">2008-04-24</span>
<br>
Version&nbsp;0.1.3036.9031 :
<li>Додано підтримку <a target="_blank" href="http://wikipedia.org" rel="nofollow">http://wikipedia.org</a>
&nbsp;- Вільна енциклопедія, яку кожний може редагувати.
GNU Free Documentation License</li>
<li>Додано підтримку <a target="_blank" href="http://wiktionary.org" rel="nofollow">http://wiktionary.org</a>
&nbsp;- Вільний словник, який може редагувати кожен.
GNU Free Documentation License</li>
<li>Додано підтримку <a target="_blank" href="http://www.systran.co.uk" rel="nofollow">http://www.systran.co.uk</a>
&nbsp;- SYSTRAN перекладачка (використовується у Altavista Babel Fish). 39 мовних пар.
Copyright © 2008 SYSTRAN S.A.</li>
<li>Додані нові напрямки перекладу для <a target="_blank" href="http://translate.google.com/translate_dict" rel="nofollow">словника</a> Google.
Англійська<->Китайська, Англійська<->Португальська </li>
<li>Підтримка профілів користувача, - іменованих наборів сервісів перекладу</li>
<li>Виправлені зміни формату <a target="_blank" href="http://www.slovnenya.com" rel="nofollow">www.slovnenya.com</a> - Українсько-англійсько-український словник.</li>
<li>Виправлені зміни формату <a target="_blank" href="http://dict.linux.org.ua/" rel="nofollow">dict.linux.org.ua</a> - Англо-український словник технічних термінів.</li>
<li>Виправлені зміни формату <a target="_blank" href="http://translate.google.com/translate_dict" rel="nofollow">словника</a> Google.</li>
<li>Виправлені помилки разбору даних <a target="_blank" href="http://r2u.org.ua" rel="nofollow">http://r2u.org.ua</a> - Російсько-український (академічний) словник (1924–1933).</li>
<li>Виправлене уповільнення роботи програми при вводі тексту у режимі "будь-яких" мов.</li>
<li>Додано переклад інтерфейсу на російську мову</li>
<li>Багато покращень\виправлень інтерфейсу</li>
<br>
<br>

<span style="font-weight: bold;">2008-03-11</span>
<br>
Version&nbsp;0.1.2992.14256 :
<li>Додано підтримку <a target="_blank" href="http://translate.google.com/translate_dict" rel="nofollow">http://translate.google.com/translate_dict</a>
&nbsp;- Двомовний словник. З англійскої та на англійську для франзуської, німецької, італійської, корейської, іспанської та російської мов.
Copyright © 2008, Google</li>

<li>Додано налаштування шрифтів тексту та результату.</li>
<br>
<br>

<span style="font-weight: bold;">2008-03-05</span>
<br>
Version&nbsp;0.1.2986.16362 :
<li>Додано підтримку <a target="_blank" href="http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/" rel="nofollow">http://lcorp.ulif.org.ua/dictua</a>
&nbsp;- Словник синонімів, словник антонімів та фразеологічний словник української мови.
Copyright © ULIF, 2003-2007</li>

<li>Додано підтримку <a target="_blank" href="http://www.pcdigest.net/ures/book/sis.shtml" rel="nofollow">http://www.pcdigest.net/ures/book/sis.shtml</a>
&nbsp;- Український словник іншомовних слів
Copyright © 2001-2003, Volodymyr Luk'yanyuk</li>

<li>Додано підтримку <a target="_blank" href="http://www.prolingoffice.com/" rel="nofollow">http://www.prolingoffice.com</a>
&nbsp;- Український-російсько-український словник та перекладачка, а також український словник синонімів
Copyright © 1998-2008, МТ Company</li>

<li>багато виправлень помилок.</li>
<br>
<br>


<span style="font-weight: bold;">2008-02-21</span>
<br>
<li>Додано сторінку <a href="services.uk.html" >Перекладачки</a> із списком онлайн перекладачок та словників, що підтримуються
<br>
<br>


<span style="font-weight: bold;">2008-02-13</span>
<br>
Version&nbsp;0.1.2965.33849 :
<li>Додано підтримку <a target="_blank" href="http://www.trident.com.ua" rel="nofollow">www.trident.com.ua</a>
&nbsp;- перекладачка. Англійська-Латвійська-Німецька-Польська-Російська-Українська-Французська мови. Pragma 5.x он-лайн переклад
Copyright © 2008, Trident Software</li>

<li>Додано підтримку <a target="_blank" href="http://www.cybermova.com" rel="nofollow">www.cybermova.com</a>
&nbsp;- двомовний словник. Англійсько-український та Українсько-англійський словники для перекладу в он-лайн - LingResUa. 50000 слів
Copyright © 2006, Mykola Sazhok</li>

<li>Додано підтримку <a target="_blank" href="http://www.slovnenya.com" rel="nofollow">www.slovnenya.com</a>
&nbsp;- двомовний словник. Українсько-англійсько-український словник. 313917 articles
©2008 Slovnenya</li>

<li>багато виправлень помилок. Дякую Rykmas Pavlo(<a target="_blank" href=" http://hutir.info" rel="nofollow">hutir.info</a>),
Місухіцу (from <a target="_blank" href="http://forum.slovnyk.net" rel="nofollow">forum.slovnyk.net</a>) та Oleksandr Korytskyy
за повідомлені помилки
<br>
<br>

<span style="font-weight: bold;">2008-02-10</span>
<br>
Version&nbsp;0.1.2962.17056 :
<li>після зміни мови з якої перекладається, мова на яку перекладається - не змінюється. раніше виставлялася в "будь-яку" (за пропозицією vitaly1 з <a target="_blank" href="http://forum.slovnyk.net" rel="nofollow">forum.slovnyk.net</a>)
<li>додано більше опцій для результату - "Показувати напрямок перекладу", "Показувати наголоси", "Показувати назви сервісів" (за пропозицією vitaly1 з <a target="_blank" href="http://forum.slovnyk.net" rel="nofollow">forum.slovnyk.net</a>)
<li>Додано підтримку <a target="_blank" href="http://dict.linux.org.ua/" rel="nofollow">dict.linux.org.ua</a> - Англо-український словник технічних термінів.
<li>Додано підтримку <a target="_blank" href="http://rosukrdic.iatp.org.ua" rel="nofollow">rosukrdic.iatp.org.ua</a> - Російсько-український словник сталих виразів. (за пропозицією vitaly1 з <a target="_blank" href="http://forum.slovnyk.net" rel="nofollow">forum.slovnyk.net</a>)
<br>
<br>
Виправлені помилки на український частині сайту. Щиро дякую за перевірку Матвіїву Роману (<a target="_blank" href="http://www.ukrprog.com.ua/" rel="nofollow">www.ukrprog.com.ua</a>)
<br>
<br>


<span style="font-weight: bold;">2008-02-07</span>
<br>
Version&nbsp;0.1.2959.24345 :
<li>додана можливість вмикати\вимикати сервіси для мовної пари
<li>додана підтримка розкладки клавіатури "Strange ukraine 1.6"
<li>у меню "Довідка" додані пункти для відкриття сайту програми та відсилання рапортів про помилки та пропозицій
<li>після оновлення програми показується журнал змін
<li>Закладка "Оновлення" у налаштуваннях показує статистику оновлень - час останнього оновлення, час останньої та наступної перевірки оновлення
<li>вимкнено звук клацання після отримання результату перекладу
<li>виправлено помилку із комбінацією клавіш Ctrl+C, яка на самому ділі не копіювала текст, а вирізала
<br>
<br>

<span style="font-weight: bold;">2008-02-02</span>
<br>
Зроблено цей сайт
<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">2008-02-01</span>
<br>
Версія&nbsp;0.1.2953.2644. Перша публічна тестова версія. 6 сервісів, 2 мови інтерфейсу (Англійська, Українська)
<br>
<br>
<div align="center">
<a href="http://sourceforge.net"><img src="http://sflogo.sourceforge.net/sflogo.php?group_id=216944&amp;type=1" width="88" height="31" border="0" alt="SourceForge.net Logo" /></a>
</div>

</div>
</td>
</tr>
<tr>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<script type="text/javascript"
src="ga.js">
</script>
<script type="text/javascript">
if(_gat != undefined)
{
  var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3495794-1");
  if(pageTracker != undefined)
  {
    pageTracker._initData();
    pageTracker._trackPageview();
  }
}
</script>
</body></html>